Przykładowy list po niemiecku:

dokolegi

Berlin, 2.08.2016.

Liebe Monika,

seit ein paar Tagen bin ich in Deutschland. Ich bin voll begeistert. Meine Gastfamilie ist sehr nett und ich fühle mich hier wie zu Hause. Mir gefällt auch, dass wir hier jeden Tag etwas anderes machen können.
Ich habe schon die Berliner Mauer, Brandenburger Tor und das Jüdische Museum gesehen. Wir haben auch eine lange Stadtrundfahrt gemacht, die mir weil Spaß machte. Dank meiner Gastfamilie kann ich einen Sprachkurs besuchen, wo ich fantastische Leute kennengelernt habe. Ich denke, dass man hier viel mehr als in der Schule lernen kann. Schade, dass du nicht dabei bist.

P.S. Ich habe viele Fotos gemacht. Genauer erzähle ich dir alles nach meinem Rückkehr.

Viele Grüße,
Beate

Tłumaczenie:

Berlin, 2.08.2016.

Droga Moniko.

Od kilku dni jestem w Niemczech. Jestem totalnie zauroczona. Rodzina u której mieszkam jest bardzo miła i czuję się u nich jak u siebie w domu. Podoba mi się również to, że każdego dnia mogę tu robić coś innego.
Zwiedziłam już Mur Berliński, Bramę Brandenburską i Muzeum Żydowskie. Odbyłam też długą wycieczkę objazdową po mieście, która dała mi dużo radości. Dzięki mojej rodzinie goszczącej mogę również uczęszczać na kurs językowy, gdzie poznałam już wiele fantastycznych osób. Uważam również, że na kursie można nauczyć się o wiele więcej niż w szkole. Szkoda, że nie ma Cię tu ze mną.

P.S. zrobiłam dużo zdjęć. Opowiem Ci wszystko dokładniej już po moim powrocie.

Serdecznie pozdrawiam,
Beate

Przykładowy list formalny po niemiecku znajdziecie tutaj.