Przykładowy opis siebie po niemiecku

opis siebie

Ich heiße Monika, bin 18 Jahre alt und wohne mit meiner Familie in einem Hochhaus in Warschau. Ich bin ca. 168cm groß und wiege etwa 55 kg. Meine Figur ist schlank. Ich habe auch blaue Augen, lange blonde Haare und kleine Nase. Meine Haut ist ganz hell, deshalb muss ich aufpassen, wenn ich lange unter der Sonne liege. Die meisten jungen sagen, dass ich ganz hübsch bin. Ich trage immer sportliche und bequeme Kleidung. In meiner Schrank kann man fast nur Jeans und bunte T-Shirts finden.

Meine Eltern sagen, dass ich nett, selbstsicher, geduldig und humorvoll bin. Ich denke aber, dass ich auch manchmal nervös und zu vergesslich bin. Ich lerne sehr schnell und habe nur gute Noten in der Schule. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Polnisch. Ich interessiere mich für Sport (vor allem für Tanzen und Reiten) und denke, dass wir sollen uns immer mehr bewegen um gesund zu bleiben. Ich lese auch Bücher gern, spiele Klavier und gehe in die Diskos. Meine beste Freundin sagt immer, dass ich zu aktiv bin und dass es für mich zu schwierig ist, länger als 5 Minuten in einem Platz zu sitzen. Ich finde, dass ich trotzdem eine interessante Person bin. In der Zukunft möchte ich Lehrerin werden.

Tłumaczenie:

Nazywam się Monika, mam 18 lat i mieszkam razem z rodziną w bloku w Warszawie. Mam ok. 168 cm i ważę ok. 55 kg. Mam szczupłą budowę ciała, niebieskie oczy, długie, blond włosy i mały noc. Moja karnacja jest jasna, zatem muszę uważać, podczas opalania. Większość chłopaków mówi, że jestem całkiem ładna. zazwyczaj nosze sportowe i wygodne ubrania. w mojej szafie można znaleźć przede wszystkim jeansy i kolorowe koszulki.

Moi rodzice twierdzą, że jestem miła, pewna siebie i cierpliwa. Ja natomiast uważam, że bywam nerwowa i czasami zbyt zapominalska. uczę się szybko i mam w szkole tylko dobre oceny. Moje ulubione przedmioty szkolne to niemiecki i polski. Interesuję się sportem (przede wszystkim tańcem i jazdą konną) i uważam, że powinniśmy się dużo ruszać, żeby być zdrowymi. Chętnie czytam książki, gram na pianinie i chodzę na dyskoteki. Moja najlepsza przyjaciółka twierdzi, że jestem za bardzo aktywna i że jest dla mnie problemem, spędzenie w jednym miejscy dłużej niż 5 minut. Mimo wszystko uważam, że jestem osobą interesującą. W przyszłości chciałabym zostać nauczycielką.

Opis przyjaciela po niemiecku znajdziesz tutaj.